2017 Post-Dialogue workshop

Chinese for social science

Along with China's increasing influence on the world, it is important to understand how the Chinese government's policies are reshaping and governing the global community, in addition to understanding Chinese social culture. In this regard, Chinese for Social Science might provide an useful aid for help. 'Chinese for social sciences' is in fact 'Chinese language for Social Sciences’, a branch of 'Chinese for Specific Purposes' (CSP), like 'Chinese for science and technology' or 'business Chinese'. In responding to demands from users of our bilingual websites Global China Institute is developing a supplementary course material based on our articles from the Journal of China in Comparative Perspective, material of Global China Dialogue and publications by Global Century Press in both English and Chinese. It aims at serving the purposes of providing better understanding on basic knowledge on China and improving students' and scholars' language skills in English or Chinese on social science issues.

Our current work is focused on the following areas:

I. Reading: Intermediate and advanced levels of reading material are derived from articles which will be published in Journal of China in Comparative Perspective.

  1. Chinese for social science - Advanced level reading
  2. Chinese for social science - Advanced level reading

II. English and Chinese bidirectional translation: the English and Chinese bidirectional translation work is for maintain and update our bilingual websites and blogs.  

III. Chinese multimedia resources: we will add useful tools from time to time to this section.

IV. Creative English translations of Chinese vocabularies

JCCP is committed to publish the best results of empirical studies of problem-oriented research, theoretical and methodological studies bilingually, in order to engage in-depth communication between Chinese and non-Chinese scholars. Global Century Press (GCP) is the first publisher focusing on bilingual publications of China, the Chinese and non-Chinese perspectives of China in a global context. It publishes the book series Globalization of  Chinese Social ScienceGlobal China Thinktank is anticipated to introduce Chinese social scientists’ work globally in the framework of the globalization of knowledge, and through consultancy and public engagement to participate in shaping the global society. Global China Dialogue Series (GCDS) annual forum sometimes organises the  Post-Dialogue workshop - Chinese for social science, in conjunction with it. 

Organizers:

  • Global China Institute, UK
  • The Lau China Institute, King’s College London, UK
  • The China Media Centre, University of Westminster, UK
  • Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China (RDCY), China. 

Date: Saturday 2 December

Venue: S0.13, Strand Campus, King’s College London, Ground floor, next the entrance of Strand Campus, London WC2R 2LS 

9:30:00-10:00   Registration

10:00-11:15

Chair: Dr Dongning Feng, Senior Lecturer, Former Director of Centre for Translation Studies, SOAS, University of London, UK

Introduction to Chinese for social science (CSS), Professor Xiangqun Chang, Director of Global China Institute, UK; Honorary Professor of UCL, UK

Chinese for social science - Intermediate level reading, Ms Lik Suen, SOAS China Institute, University of London, UK (tbc)

Discussion, Q&A

11:15-11:40       Coffee/tea break

11:40-12:40     

Chinese for social science - Advanced level reading, Dr Lianyi Song, Principal Teaching Fellow, Faculty of Languages and Cultures, SOAS, University of London, UK

English and Chinese bidirectional translation, Dr Dongning Feng, Senior Lecturer, Former Director of Centre for Translation Studies, SOAS, University of London, UK

Discussion, Q&A

12:40-12:50 Closing remarks: tbc

12:50-14:30      Lunch and network

Related info

1. Global China Dialogue Website (English-Chinese) http://www.dialogue.global-china.org 

2. Global China Dialogue IV Webpage

3. Pre-Global China Dialogue IV event Webpage

4. Post-Global China Dialogue IV event Webpage

Contact

Ms XIONG Yi info@gci-uk.org

This is a free event, click HERE to register

Also see https://www.eventbrite.co.uk/e/chinese-for-social-science-post-dialogue-workshop--tickets-39809522353   

Highlights 关注 Call for Participants to The 6th Global China Dialogue (GCD VI) Governance for World Peace 会议邀请: 第六届全球中国对话 ——世界和平治理 Call for Participants to The 6th Global China Dialogue (GCD VI) Governance for World Peace 会议邀请: 第六届全球中国对话 ——世界和平治理 Photo report - China through British eyes: launch of new books and donation of books 图片报道——英国人眼里的中国: 新书发布和赠书仪式 Photo reports: Roundtable Discussion on China and International Communications and Agreement-signing Ceremony between New World Press and Global Century Press 多视角看中国与国际传播圆桌会议暨 新世界出版社与全球世纪出版社合作出版签约仪式 Happy Chinese New Year of the Pig! 恭贺各位2019猪年新禧! Digital Interconnection and Intelligent Manufacturing — Social Change and Cultural Transformation in Global Society (Pre-GCD Forum) 数字互联和智造论坛——全球社会变迁和文化转型(对话前论坛) The 5th Global China Dialogue (GCD V): Governance for Global Justice 第五届全球中国对话:全球正义治理通知 Academic Publishing and Knowledge Service for China and China in Comparative Studies (Post-GCD forum) 中国及中国比较研究学术出版与知识服务论坛(对话后论坛) Photo report: Agreement-signing ceremony and launch of English edition of China’s Role in a Shared Human Future at the London Book Fair 图片报道《中国在人类命运共同体中的角色》 ​合作出版签约仪式在伦敦书展举办
The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

 

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

 

Affiliate member of the Academy of Social Sciences 英国社科院成员单位

 

WeChat QR code
微信二维码