第二届“全球中国对话”活动报导

 “转文化与新型全球治理”

        2015年举办第二届“全球中国对话”的“中英文化交流年”中维一的社会科学和思想性交流活动。根据中英两国政府的协议,“中英文化交流年”的英国文化季于上半年在中国举办,中国文化季于下半年在英 国举办。在这个框架下, 全球中国比较研究会会长及伦敦大学学院荣誉教授、社会学和社会人类学者常向群教授与同事们决定,第二届全球中国对话于2015年11月23及24日在英国学术院举行。 除了全球中国比较研究会,常向群分别担任客座教授的威斯敏斯特大学和特聘教授的中国复旦大学也是主办单位;同时邀请英国社会学会和中国世界政治研究会为荣誉主办单位。

        这项活动得到了来自中国驻英大使馆文化处和英国文化委员会北京办事处,以及很多国内外的机构的支持。50多位来自中国、英国、法国、比利时、香港和美国的学者、政 治家、顾问、专业人士和企业家聚在一起,讨论“转文化与新型全球治理” 议题。这项活动也是中英文化交流年中唯一聚焦全球性事务的思想性交流活动。中英两国计划了一系列高层次文化活动以促进文化沟通和工业合作,并在互相理解和友谊中均以“文化创意”概念为关键词。第二届全球中国对话将这个概念伸延到 “社会创造”并将它应用于两国之间的对话,使之在当今每个国家都必须解决的全球问题上具有更广泛的适用性。

        在对话的精神下,所有版块包括来自中英和其他国家的演讲者。中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞项晓炜先生,向与会者提出一些问题, 例如:一个线性结构的经济发展模式如何适用于各国多样化的全球治理。 英国议会跨党派中国小组副组长克莱门特·琼斯勋爵谈到收入不平等的影响和它们可能影响联合国、世界贸易组织、国际货币基金组织和世界银行的方式,并期待着即将到来的、中国作为东道国的有着非常广泛全球治理方面议程的G20。欧洲改革中心主任查尔斯·格兰特先生谈了欧盟和中国 的关系,对全球治理和英国脱欧的前景的意义,以及对欧盟与中国的关系意义等。英国社科院院士、英国社会学会名誉副主席马丁·阿尔布劳教授提出了第二届全球中国对话加强一个新的全球治理所需要的相 互理解的概念的愿望。

        中国吉林大学常务副校长、中国社会学会副主席邴正教授和英国伦敦国王学院中国研究院院长凯瑞·布朗教授发表了主旨演讲。邴教授提出 以“全球化时代的文化沟通与合作”去解决全球主义和民族主义、理想主义和功利主义、“精英主义“和“大众主义”之间的文化矛盾。布朗教授问到:“中国的政治精英还重要吗?”, 指出从毛泽东时代到现在习近平到外国访问的频率的大幅增加,并以比较视野关注中国和其他国家对民族主义和国家认同及其对全球治理的影响。

        香港理工大学跨文化对话研究中心创始主任于硕教授强调转文化涉及文化生成性和全球治理的新可能性的问题。英国社会学者如伦敦都市大学山姆·威敏斯特教授谈及转文化对话的困难, 伦敦大学哥德史密斯学院斯科特·拉什教授谈到中国的新农村主义, 马丁·阿尔布劳教授谈到将全球治理作为公共哲学。

        在闭幕式中,英国萨塞克斯大学亚洲研究中心联席主任毛里奇奥·马 里内利博士谈到在人类世促进全球繁荣的转文化论述。法国科学院研究 主任和法国巴黎政治学院政治研究中心主任吉尔·德拉诺瓦教授发表了题 为“从对话到合作:行动而不是清谈”的闭幕演讲。他建议全球治理应该从 不同级别的合作开始,用不同的技术,机构性的设计是迫切需要的,特别是环境问题,安全性和稳定性以及世界市场。

        常向群教授作了会议总结, 感谢对这一特别的活动作出过贡献的所有的组织者, 演讲者、支持者和参 与者。认为它展示了一个公益性学术组织如何聚集主流研究机构和专家 学者一起通过展开一个跨学科、跨机构和跨文化的活动,来共同构建全球社会。

        在这次活动中,还发布了全球中国比较研究会的《中国比较研究 学》期刊的创刊和两套丛书,它们均为双语出版物,其目的是弥合中国和西方社会科学之间的鸿沟。

*注: 此报告基于发表在2016年春季的英国社会学会的杂志《网络》报告改写

图片集锦

英国威斯敏斯特大学中国传媒中心主任戴雨果(Hugo de Burgh)教授主持开幕式的嘉宾致辞和主旨发言 

吉林大学常务副校长、中国社会学会副会长邴正教授做主旨发言:《全球化时代的文化沟通与合作》。

英国伦敦国王学院中国研究院院长凯瑞·布朗(Kerry Brown)教授主旨发言:《“中国的政治精英是否仍具有重要性?》。 

法国科学院研究主任、法国巴黎政治学院政治研 究中心主任吉尔·德拉诺瓦 (Gil Delannoi) 教授致闭幕演讲:《不仅要对话,更要行动》。

全球中国比较研究会会长、伦敦大学学院荣誉教授常向群发表闭幕结语。

 

开幕式会场。

 

上图:两位主旨嘉宾在交谈;下图:中国驻英使馆文化处公使衔参赞向第一板块嘉宾提问,自左至右为科林·布拉德福德、马丁·阿 尔布劳、于硕和卡默兰。

 

与会者参与提问和回答环节

与会者之间互动

与会者之间交流

与会者之间交流

部分与会者合影

上午和下午不同版块的参会者分别合影

会场外面及其展示者正式创刊的《中国比较研究》和全球中国出版社出版的部分书籍。

上图:伦敦经济学院王斯福(Stephan Feuchtwang)教授(右四)因事没参加大会,在会后赶来参加全球中国比较研究会的理事会,并与部分国内的学者合影;下图:部分与会者聚会庆祝第二届全球中国对话圆满成功。

The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

WeChat QR code
微信二维码