Photos of 2015 UK–China Cultural Exchange

2nd Global China Dialogue:

Transculturality and New Global Governance

Date: Monday- Tuesday, 23–24 November, 2015

Venue: The Wolfson Auditorium, the British Academy, 10-11 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AH, UK

The opening session 开幕式会场

From left to right: Martin Albrow, Charles Grant, Timothy Clement-Jones, and Xiang Xiaowei, who gave greeting speeches.

Hugo de Burgh (right), Director, China Media Centre, University of Westminster, chaired the opening sesion. Ingrid Cranfield and YU Shuo read out greeting messages in English and Chinese in turns.

BING Zheng (2nd left), Executive Vice-President of Jilin University, and Kerry Brown (left), Lau China Centre at King’s College in London gave keynote speeches

Two keynote speakers talked to each other 两位主旨嘉宾在交谈

Panel I: Introducing ‘transculturality’ and new global governance. From left to right: Colin Bradford, Martin Albrow, Yu Shuo, Pierre Calame .

Panel II: Civilized dialogue– transcultural and comparative. From left to right: Sam Whimster, Lizhu Fan, Khalid Nadeem, David Feng, Fu Jing .

Panel III: Sustainable urbanization in Europe and China. From left to right: Scott Lash, David Feng, Pierre Calame, Chris Hamnett, Lizhu Fan .

Panel IV: Local governance, transcultural education and learning. From left to right: Philip Hao, Sun Gaopeng, Ingrid Cranfield, Xiangqun Chang.

Panel V: Social creativity, transcultural practice, new global governance. From left to right: Yao Wenfang, Liu Hong, Maurizio Marinelli, Isabel Hilton, Dongning Feng.

From left to right: Xiangqun Chang, Director of CCPN Global, and Gil Delannoi, Delannoi, Research Director of the FNSP, Centre for Political Research, Sciences Po, France, gave closing speeches. Dongning Feng, Director of Centre for Translation Studies, SOAS, University of London, chaired the closing session.

Audience during the event 听众在聆听

Participants interactive with spaekers 参会者社交互动。

Global China Press and Cypress Books Co.Ltd displayed their books at the Gallery. Mr Hans Seesaghur (bottom right), PhD Candidate in Public Administration, Wuhan University, flew to the UK from China specifically to attend this event.

Participants were networking during the breaks .

The group photo of the participants in the dialogue on the 23 November. 上面的集体照是11月23日的与会者。

The group photo of the participants in the dialogue on the 24 November.上面的集体照是11月24日的与会者。

Some delegates and governors of CCPN Global's Governing Board. The 4th right is Stephan Feuchtwang, who sent his greeting message since he was abcent at the Dialogue.  

2015中英文化交流年

第二届全球中国对话:

超文化与新型全球治理部分照片

时间:8:30-17:00 2015年11月23-24日

地址:英国学术院欧胜礼堂 ( the British Academy)

开幕式,嘉宾致辞。自左至右:马丁·阿尔布劳教授、查尔斯·格兰特先生、克莱门特·琼斯勋爵、项晓伟先生、戴雨果教授

版块一 超文化与新型全球治理。自左至右:科林·布拉德福德博士、马丁·阿尔布劳教授、于硕教授、皮埃尔·卡蓝默先生

版块二 超文化和比较视野下的“文明的对话”。 自左至右:山姆·威姆斯特教授、范丽珠教授、卡利得·纳迪姆先生、冯琰博士、付敬先生

版块三中欧可持续城镇化研究。 自左至右:斯科特·拉什、冯琰博士、皮埃尔·卡蓝默先生、克里斯·哈姆内特教授、范丽珠教授

版块四  地方治理、超文化教育与学习。自左至右:郝斐先生、孙高鹏先生、英格丽·克兰菲尔德女士、常向群教授

版块五 社会创造、超文化实践与新型全球治理。自左至右:姚文放教授、柳宏教授、毛里奇奥·马里内利博士、伊莎贝尔·希尔顿女士、冯东宁博士

右上角:裴可诗女士在发表中担任同声传译

左下角: 韩志豪先生在评议及问答环节中替两位说中文的讲者担任翻译

闭幕式 自左至右:常向群教授、冯东宁博士、吉尔·德拉诺瓦教授(正在致闭幕演讲)

与会者会上互动。

中国驻英使馆文化处公使衔参赞向第一板块嘉宾提问,自左至右为科林·布拉德福德、马丁·阿尔布劳、于硕和卡默兰。Chinese Cultural Minister Counsellor Xiang Xiaowei engages in a dialogue with panellists: (left to right) Colin Bradford (Brookings Institution), Martin Albrow, Yu Shuo and Pierre Calame (Hon- orary President of the Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind and founder of the China–Europa Forum, France) .

与会者会下互动

与会者留影

部分与会者会后聚叙。

The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

WeChat QR code
微信二维码